GIVAL

En 2020 el Centro Latinoamericano del Vitral (CLAV), fundación nacida en Valparaíso y dedicada al estudio y protección del vitral, convocó a doce destacados profesionales expertos en las áreas de vitral y el patrimonio cultural de seis países, para formar el “Grupo Internacional para el Estudio y Conservación del Vitral en América Latina (GIVAL)”.

El objetivo de esta iniciativa es formar un equipo de trabajo que inicie el inventario de vitrales de nuestra región latinoamericana y aborde las problemáticas que rodean su estudio y puesta en valor.

Buscamos abrir el camino para la creación de una comisión para América Latina de la prestigiosa organización internacional Corpus Vitrearum.

Los primeros debates del grupo permitieron acordar algunos temas prioritarios que darán lugar a las líneas de trabajo que desarrollaremos en los próximos años. Algunos de estos temas abarcan aspectos como la historia del vitral; las técnicas constructivas y su conservación; la transferencia cultural que implicó la introducción de este arte de importación en el continente; el valor artístico de las obras y, por supuesto, la profesionalización y proyección de la disciplina en la región.

GIVAL acordó, como primera acción, crear una cátedra que constituiría, al mismo tiempo, el “Primer encuentro de especialistas del Grupo Internacional para el Estudio y Conservación del Vitral en América Latina (GIVAL)” y que en los próximos años se deberá replicar, profundizando en los temas que presentaremos en el primer encuentro.

investigadores

Chile

Pricilla Barahona

Arquitecta de la Pontificia Universidad Católica de Chile y Máster en Patrimonio Mundial y Proyectos Culturales para el Desarrollo dela Universidad de Barcelona y Turín. Es además especialista en Conservación y Restauración Arquitectónica de la Universidad de Chile, con estudios de diplomado en Conservación de Bienes Culturales e Iluminación.
Ha trabajado en el ámbito de la conservación y restauración arquitectónica como profesional independiente, brindando asesorías y realizando levantamientos críticos de daños y declaratorias, pero se ha desarrollado principalmente en el Servicio Público. Trabajó en la Secretaría Técnica del Consejo de Monumentos Nacionales y el Departamento de Patrimonio de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, donde participó en proyectos de restauración multidisciplinar de monumentos en todo Chile. Estos procesos iban desde la formulación de la obra, diagnóstico y licitación, hasta el seguimiento de esta.
Desde 2018 es Jefa de la Unidad de Patrimonio Construido y Escultórico del Centro Nacional de Conservación y Restauración, donde dirige entre otros, la línea de estudios relacionados a los Monumentos Públicos afectados como consecuencia del Estallido Social. Para esto, ha creado cursos, seminarios y diagnósticos en varias regiones del país. Es colaboradora en el Centro Latinoamericano del Vitral (CLAV) desde su fundación en 2017 y miembro del Comité Chileno del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios, ICOMOS CHILE.
En el ámbito académico, es docente del Diplomado de Gestión del Patrimonio de la Universidad Finis Terrae.

Mexico

Ana Bertha Miramontes Mercado

Es licenciada por la ENCRyM-INAH (Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía), con estudios de maestría en Filosofía y Crítica de la Cultura por la Universidad Intercontinental. Desde 2010 se desempeña como Restauradora en el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Fue coordinadora del Área de Conservación del Centro INAH Veracruz; Directora del Proyecto denominado “Altar a Mictlantecuhtli. Estudio y Conservación”. Colaboró con la Universidad de Bonn, Alemania en el Proyecto Arqueológico Uxul, Campeche como especialista en conservación arqueológica, fue Jefa de campo en el Proyecto de Conservación Integral de la zona Arqueológica de Ek Balam, Yucatán; Coordinadora del Área de Conservación del Proyecto Templo Mayor en su séptima temporada y colaboró en la restauración de la Fachada de Santo Domingo de Guzmán de San Cristóbal de las Casas, Chiapas.

Actualmente es Directora de Conservación e Investigación en la Coordinación Nacional de Patrimonio Cultural del INAH, anteriormente fue Responsable de la Subdirección de Conservación de Patrimonio Histórico In Situ, en donde coordina labores de dictaminación, supervisión, intervención e investigación de patrimonio paleontológico, arqueológico e histórico, con especial atención a los bienes dañados por los sismos que azotaron gran parte de la republica mexicana afectando principalmente al patrimonio histórico, entre los que destacan la protección e intervención de vitrales.

Chile

Ricardo Loebell

Ingeniero en cibernética por la Universidad Técnica Dortmund. MA y PhD en Filosofía y Filología por la Univ. Goethe, Frankfurt/M. Ex-becario del DAAD. Psicoterapeuta por la Sociedad de Psicoterapia Transpersonal (GTP), Freiburg/Br. Es miembro del Comité Académico del Centro de Estudios Visuales Latinoamericanos CEVILAT, Universidad Nacional de Rosario-Argentina. Miembro de la Fundación Felisberto Hernández, Montevideo. Presidente de la Fundación Neuroartes, Chile. Fue supervisor y organizador en la Casa-Museo de Goethe en Frankfurt/M entre 1978 y 1990; investigador y redactor adjunto en el Archivo del Escritor de la Biblioteca Nacional de Chile entre 1995 y 1997 y asesor lingüístico en Proyecto de CONADI: “Grafemario único de del idioma mapuche”, Temuco, 1996. Ha sido profesor invitado en Universidad Mesoamericana de Oaxaca (2003) y Universidad de Konstanz (2004) e integrante del CNCA entre 2008 y 2021, además de formar parte de la Comisión de Expertos del Museo Histórico Nacional, 2014. Entre sus distinciones se destacan el Premio Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso (2005); Premio Curador extranjero por Ministerio de Educ./Cultura Uruguay 2013 y como director de Departamento 44 – Galería y residencia de artistas desde 1997 recibió el Premio ChACO 2013. Realizó una residencia en el Museo de Arte Moderno (MAM) de Chiloé en 2019. Desde 2021 es colaborador de la Fundación Centro Latinoamericano del Vitral.

Chile

Diego Rodríguez

Diseñador industrial de la Universidad Católica de Valparaíso, ha desarrollado trabajos de intervención social (con proyectos de diseño participativo y construcción de espacios públicos) y mejoramiento de viviendas sociales, diseño de objetos, docencia e investigación.
Cursó su formación en la especialidad del vitral en seminarios en Valparaíso y Buenos Aires. En 2016 realizó una pasantía de perfeccionamiento e intercambio en los talleres Loire, en Chartres y en la Casa Mayer & Co, en Múnich: esta experiencia le permitió comparar metodologías en Francia y Alemania en el trabajo de restauración de vitrales tradicionales y en dalle de verre (proyecto financiado por el Centro Latinoamericano del Vitral).
Desde 2008 es miembro del Laboratorio de conservación de vitrales Espacio Transparente, donde es jefe de restauración. En 2018 el Consejo de Monumentos Nacionales le encomendó la tarea de elaborar junto a Andrea Araos, el Protocolo de registro, intervención y mantenimiento de vitrales patrimoniales en Chile.
Actualmente es vicepresidente de la fundación Centro Latinoamericano del Vitral y restaurador jefe del Laboratorio Espacio Transparente.

Chile

Carlos Molina Crichton

Investigador y realizador audiovisual. Bachillerato en Física (PUC), Licenciado en Filosofía (PUC), con postítulo en lingüística (U de Chile) y estudios de postgrado en Neurociencias Cognitivas (Max Planck Institute, Holanda)
Con formación científica y humanista, posee experiencia y conocimientos en los campos de la ciencia cognitiva, la psicolingüística, y la filosofía de la mente. En el campo audiovisual tiene especial interés en la televisión educativa y el eLearning. Desde 2010 está a cargo de la documentación audiovisual en el Laboratorio de conservación de vitrales ‘Espacio Transparente’ donde ha realizado registros para una decena de proyectos vinculados a la restauración de vitrales, entre los que destacan la Cárcel de Mujeres en Santiago, la Catedral Anglicana Saint Paul en Valparaíso, la Iglesia San Francisco en Valdivia, el Teatro Municipal de Santiago, el Colegio de Arquitectos en Santiago, la capilla San Vicente de Paul en el Hospital El Salvador en Santiago, y la capilla San Francisco de Borja del ex-hospital San Borja.
Actualmente es presidente de la fundación Centro Latinoamericano del Vitral.

Brasil

Amanda Monteiro Corrêa Pinto

Graduada en Arquitectura y Urbanismo y master en Arquitectura y Urbanismo, en el área de Restauración, Patrimonio y Tecnología, por la Universidad Federal de Pará (UFPA) – 2013. Doctorado en Patrimonio Conservación y Restauración, Especialización en Ciencias de la Conservación, de la Facultad de Ciencias y Tecnología, Universidade Nova de Lisboa (FCT-UNL) – 2018. Ha trabajado como como investigadora colaboradora en la Unidad de Investigación de Vidrio y Cerámica para las Artes (VICARTE 2014-2018 ) donde desarrolló una tesis que profundiza el estudio de biodeterioro de vidrieras históricas de los siglos XIX y XX en la región Amazónica (produciendo un inventario de esas obras). Trabajó como docente suplente en la FAU/UFPA y en la Facultad de Conservación y Restauración (FACORE/UFPA) – 2019-2021.

Actualmente es investigadora visitante del Programa de Posgrado en Ciencias del Patrimonio Cultural (PPGPatri/ITEC/UFPA). También es colaboradora del Laboratorio de Conservación, Restauración y Rehabilitación (LACORE/UFPA) desde 2010, en el que participa en proyectos de investigación y extensión como conservación, restauración y catalogación de bienes culturales integrados e inmuebles, planeamiento y ejecución de obras de restauro en edificios históricos de Belém (Pará, Brasil).

Argentina

María Soledad Castro

Conservadora y restauradora de vitrales, curso estudios de artes plásticas, en la Facultad de Bellas Artes, Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Complementó su formación con estudios en vidrio en el Instituto Superior de la Fundación de la Catedral de La Plata y de conservación y restauración de vidrieras históricas, en la Escuela del Patrimonio Histórico de Nájera, IPCE (Instituto del Patrimonio Cultural Español). Trabaja en la disciplina del Vitral desde 2001.
Ha sido coordinadora del taller de vitral en el PRIE (Plan Rector de Intervenciones Edilicias) Honorable Congreso de la Nación, Senado, tarea que integraba la gestión de proyectos, la investigación, la intervención y documentación de la obra, la asesoría técnica en inspección de obra y la transmisión de conocimientos. Forma parte del equipo de investigación del Senado, que acompaña y vela por la calidad de las intervenciones que se realizan en el Palacio del Congreso de la Nación, en particular de sus vitrales, donde dirige desde 2019, del Equipo Técnico de Restauración del Departamento de Conservación y Restauración. Ha coordinado obras de puesta en valor de vitrales patrimoniales civiles y religiosos desde 2008, en monumentos entre los que se destacan la Casa Rosada (sede del Gobierno de Argentina), la Auditoría General de la Nación, el Edificio del Molino.
En 2020 inició la investigación sobre el corpus de vitral de la Casa Franz Mayer, de Munich, en Argentina en el marco del proyecto: “Inventario y estado de conservación de vitrales. Primeras acciones de cuidado”.
En la actualidad, realiza obras de conservación y restauración del conjunto de vitrales firmados por Franz Mayer de la Capilla del Cementerio Alemán, en Buenos Aires.

Italia

Laura Rivaroli

Restauradora egresada de la Escuela de Educación Superior del Instituto Central de Restauración (ICR) en materiales cerámicos, metales, materiales de vidrio y materiales de excavación arqueológica. Graduada en Estudios Históricos y Artísticos en la Universidad de Roma “La Sapienza” con una tesis en que profundiza en técnicas de vidrieras. Ha realizado obras de levantamiento para organismos públicos y privados nacionales e internacionales.
Actualmente es candidata a doctor en el programa Arquitecturas y culturas del proyecto de definición de metodologías integradas para la correcta documentación del Patrimonio Cultural. Desde 2016 es docente en el Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro, en el curso de aleaciones de hierro y carbono, objetos de vidrio y vidrieras y en la Universidad de Calabria UNICAL, en el curso de Restauración de objetos de piedra y superficies decoradas.
Desde 2017 es Vicepresidente de la organización internacional no gubernamental YOuth in COnservation of Cultural
Heritage, YOCOCU, donde se encarga de proyectos de conservación y restauración, coordinando equipos de profesionales especializados en el sector. Desde 2014 trabaja en el proyecto de Conservación de pinturas murales al aire libre, en pruebas experimentales de laboratorio y pruebas de aplicación, a partir de 2016 ha iniciado un programa de investigación relacionado con la aplicación de nuevos productos “Verdes” (ecológicos) para ser aplicados en el ámbito de la conservación de Bienes Patrimoniales. Yococu organiza e implementa eventos culturales y promueve el sector del patrimonio cultural a través de la divulgación científica.

Mexico

María del Pilar Leñero Llaca

Licenciada, Especialista y Maestra en Conservación, Restauración, Museografía y Museología por la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía “Manuel Del Castillo Negrete”. Ha trabajado desde el 2003 a la fecha como responsable
del Departamento de Conservación y Museografía del Museo Soumaya. Ha sido profesora titular y adjunta de materias relacionadas con su especialidad en la Escuela donde se formó y en El Instituto Cultural Helénico, desde el 2006 hasta ahora. También
ha dictado conferencias sobre conservación preventiva, restauración, museografía, manufactura de vidrieras medievales e introducción de los vitrales en México, entre otros temas y en diferentes instituciones culturales. Realizó su formación en la especialidad del vitral como restauradora en talleres como “Estudios Marco”, aprendiendo diversas técnicas de fusionado, slomp, cast, pintura a fuego, grisalla, vidrio burbuja, estañado y emplomado. Ha intervenido vitrales patrimoniales, que pertenecen a diversas instituciones públicas. Actualmente es responsable en el proyecto de propuesta e intervención de los vitrales de la Parroquia Nuestra Señora de los Ángeles, dañados por el sismo del 2017.

Chile - Francia

Andrea Araos

Investigadora en Historia del Vitral del Siglo XIX en Chile, con 30 años de experiencia en la disciplina.

Ha participado en numerosas obras de vitrales patrimoniales en Chile, aportando estudios históricos, estilísticos e iconográficos a programas de conservación e informes de intervención. Es licenciada en artes de la Universidad Finis Terrae, licenciada en historia del arte y arqueología y máster en historia del arte de la Universidad Panthéon Sorbonne y candidata a doctor en el programa Religiones y sistemas de pensamiento en la Escuela Practica de Altos Estudios, Paris, Francia.

Entre sus numerosas distinciones, se destacan la beca Fondart del Estado de Chile en sus estudios de magister y doctorado, y el premio Daniel Arasse en 2019 y en 2020, otorgado por École française de Rome et l’Académie de France à Rome – Villa Médicis).

En 2018 el Consejo de Monumentos Nacionales le encomendó la tarea de elaborar junto a Diego Rodríguez Matta, el Protocolo de registro, intervención y mantenimiento de vitrales patrimoniales en Chile. Actualmente: es parte del equipo directivo de la fundación Centro Latinoamericano del Vitral, e investigador asociado en el Grupo Internacional para el Estudio y Conservación del Vitral en América Latina (GIVAL) y en el Laboratorio de conservación de vitrales Espacio Transparente, en Valparaíso, Chile.

Mexico

Daniela Acevedo Carrión

Restauradora y Gestora Cultural. Tiene 14 años de experiencia en el servicio público en instituciones gubernamentales dedicadas a la conservación del patrimonio cultural y artístico mexicano.
Desde el 2016 es Subdirectora del Área de Cooperación Académica y Social para la Conservación, en la Coordinación Nacional de Conservación del Patrimonio Cultural-Instituto Nacional de Antropología e Historia. Su labor en esta institución involucra el diseño y producción de actividades académicas para la actualización profesional y construcción de conocimiento en torno a la conservación del patrimonio cultural, la coordinación de actividades internacionales y la colaboración en proyectos de divulgación especializada e implementación de sistemas de información para restauradores.

Chile

Michelle Prain

Es Licenciada en Humanidades y Periodista por la Universidad Adolfo Ibáñez (UAI), Magister en Literatura por la Universidad de Chile y (c)Doctora en Literatura y Estudios Culturales por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV).
Actualmente se desempeña como profesora de la Facultad de Artes Liberales de la UAI. Ha publicado el libro Legado Chileno en Valparaíso | British Legacy in Valparaíso (2011), y múltiples artículos periodísticos y académicos. Se dedica especialmente a los estudios de la cultura británica del siglo XIX y XX, de las relaciones culturales anglo-chilenas, así como del patrimonio británico en Chile.
Es miembro del Comité de Restauración de la Iglesia Anglicana Saint Paul´s de Valparaíso (Monumento Nacional) y del Consejo de Inmigrantes Históricos de Valparaíso. Es co-editora del proyecto Anglophone Chile y una de las directoras de su archivo digital de prensa anglófona de Chile (http://anglophonechile.org/news-archive), desarrollado gracias a la Ellein Curran Field Devlopmente Grant de la Research Society Victorian Periodicals (2018) y a la colaboración de la Biblioteca Nacional de Chile. En 2019 fue Researcher in Residence en los Digital Labs de la British Library, en Londres. Ha sido becaria de la Fundación Gabriel y Mary Mustakis (2000), de la PUCV (2017-2018) y de Conicyt-ANID (2019-2021).
Es miembro del directorio de la fundación Centro Latinoamericano del Vitral desde su inicio en 2017.

Brasil

Mariana Wertheimer

Tiene una maestría en Memoria Social y Patrimonio Cultural por la Universidad Federal de Pelotas; especialidad en Conservación y Restauración de Vidrieras, por el Instituto Portugués de Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico, Graduada en Arquitectura y Urbanismo – Facultades Integradas del Instituto Ritter dos Reis y en Artes Visuales con mención en Cerámica por la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Actualmente es académica en Historia del Arte en la Universidad Federal de Rio Grande do Sul. Trabajo como experto consultor para el Ministerio de Cultura de Brasil y ha sido profesora en las Universidades Federais do Rio Grande do Sul y de Pelotas. Participó en la fundación de la Asociación de Restauradores Conservadores de Rio Grande do Sul (ACORRS) de la que es actualmente es vice-presidenta.

Argentina

Esteban Grimi

Realizó estudio en Bellas Artes en la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional de Rosario y se especializó en la técnica del vitral en el taller de Héctor Riboldi (Rosario). Junto a él participó en numerosas obras de intervención en vitrales patrimoniales. En complemento fue alumno del Julián Usandizaga, importante artista visual argentino. En 1996 se trasladó a la ciudad de Mendoza, donde aprendió la especialidad del grabado en el taller de Cristian Delhez e inició su propio estudio de vitrales, que permanece en actividad hasta hoy. Su formación complementaria de especialización en conservación y restauración de vidrieras, la realizó en la Escuela de Patrimonio Histórico de Nájera, La Rioja (España), dictado por Fernando Cortés Pizano en 2019. Ha participado y dirigido intervenciones en importantes monumentos nacionales públicos, entre ellos: el rescate de los vitrales del Espacio Contemporáneo de Arte (ex Banco Mendoza) dañados por un incendio en 2017; la puesta en valor de los vitrales de la torre del antiguo Palacio de Justicia de Rosario (hoy facultad de Derecho UNR), de más de 100 M² de superficie; y los cuadrantes del antiguo reloj. Su trabajo de artista visual le ha llevado a participar en salones y exposiciones de grabado en el Argentina y en el extranjero. Sus obras se encuentran en museos, instituciones y colecciones privadas de: Argentina, Bélgica, Bielorrusia, Brasil, Chile, Cuba, España, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, México, República Checa, Rumania, Serbia, Suiza y Venezuela. Desde 2010 es profesor de nivel superior en la Tecnicatura en Producción Artística y Artesanal de la escuela Profesor Francisco Humberto Tolosa, del departamento de Rivadavia, Mendoza.

Brasil

Helder Viana

Arquitecto del Instituto Rio Patrimônio da Humanidade (IRPH), institución de protección

del patrimonio cultural de la Ciudad de Río de Janeiro; Maestría en Diseño y Patrimonio por el Programa de Posgrado de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Federal de Río de Janeiro – RJ (2015); Especialista en Desarrollo Local y Objetivos de Desarrollo Sostenible en la Escuela Nacional de Administración Pública – DF; Especialista en Gestión y Restauración Arquitectónica por la Universidade Estácio de Sá – RJ. Licenciado en Arquitectura y Urbanismo por el Instituto Metodista Bennett – RJ. Vice coordinador del comité científico del arte del vitral ICOMOS Brasil.

Es investigador en GIVAL y colaborador en la Fundación Centro Latinoamericano del Vitral.

Alemania

Walter Uptmoor

Especialista del vitral alemán, estudió historia del arte, historia de Baviera y comunicaciones, en la Ludwig Maximilians Universidad de Múnich. Fue aprendiz de vitralista en el Taller Hugo Höcherl, en Múnich. Trabaja desde 1982 en la Casa Mayer, Mayer’sche
Hofkunstanstalt GmbH, donde colabora con los artistas, es jefe de taller de vitrales, gerente de producción y especialista en conservación y restauración de vitrales. Ha participado en numerosos cursos de restauración y documentación en el taller de restauración de la Catedral de Colonia y el Fraunhofer Instituto de Würzburg. Fue conservador restaurador consultor para el Taller de Restauración de la Catedral de León, y de la restauración de los vitrales del Banco de España, en Madrid, España. En 2016 participó en el programa de innovación “Programa piloto para la fabricación de sistemas de protección isotérmico”, donde asesoró al Laboratorio de conservación de vitrales Espacio Transparente en la instalación de protecciones los vitrales de la Catedral Anglicana de Valparaíso y de la Iglesia San Francisco de Valdivia, Chile. Entre 2018 y 2019 supervisó el traslado y restauración del vitral de la Alegoría de la Justicia (obra de la Casa Mayer, 1912), en el Palacio de Tribunales de Santiago de Chile a Alemania y monitoreo las obras de desmontaje y montaje en Santiago. Desde 2018 ha realizado varios cursos de conservación y restauración de vitrales, en Puebla y Ciudad de México, y ha participado en diversas conferencias y encuentros sobre preservación de vitrales del siglo XIX, en Chile y México.